Help wanted for translation.

Help wanted for translation.

Postby Mark Breeze Microman » Thu Dec 04, 2014 4:52 pm

I have an article for Cichlidae but unfortunately the text is in French. Have we any French speakers who could possibly help with the translation from French into English?
Ive tried the various text translator tools without success.
Any help with this would be much appreciated.
Mark...
To occasionally commune with Nature, absorbing into oneself some of her tranquil moods, her sober teachings and artistic temperaments will react wholesomely on the human system.
F.J.W. Plaskitt.
User avatar
Mark Breeze Microman

Committee: Chairman
 
Posts: 526
Joined: Thu Feb 25, 2010 2:17 am

Re: Help wanted for translation.

Postby stormbird » Thu Dec 04, 2014 8:12 pm

I doubt my French is good enough but are you sure it's in French ? I had that problem a few years ago with a seaman who I was told was French but it turned out he only spoke Breton !
Have you tried Google translate that does have a language detector that can detect various less well known languages
stormbird

BCA Member
 
Posts: 857
Joined: Thu Feb 18, 2010 11:31 am
Location: Lancaster
BCA Membership Number: 593

Re: Help wanted for translation.

Postby Mark Breeze Microman » Thu Dec 04, 2014 10:26 pm

stormbird wrote:Are you sure its in French

The author said its French.
To occasionally commune with Nature, absorbing into oneself some of her tranquil moods, her sober teachings and artistic temperaments will react wholesomely on the human system.
F.J.W. Plaskitt.
User avatar
Mark Breeze Microman

Committee: Chairman
 
Posts: 526
Joined: Thu Feb 25, 2010 2:17 am

Re: Help wanted for translation.

Postby Simon Morgan » Fri Dec 05, 2014 9:00 am

Are you in contact with Sonia Guinane? I know she has close links with the ACF. You could also try asking the WAC group on fb.
User avatar
Simon Morgan

BCA Member
 
Posts: 3072
Joined: Thu Feb 18, 2010 12:45 pm
Location: Cambridge
BAP Points: 1
BCA Membership Number: 14


Return to BCA Announcements

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Share | | | | | | |
cron